Dienstag, Januar 22, 2013

besinnliche zeit... weihnachtszeit & adventsnachlese

lang, lang ist's her, nicht wahr...!?! wir haben die adventszeit und feiertage ausgiebig genossen... es uns gemütlich gemacht, jede freie minute mit unseren kindern und freunden verbracht... und es war wieder sehr,sehr schön... inspirierend und kraftgebend
natürlich möchte ich euch daran teilhaben lassen... deshalb nun einige eindrücke festgehalten in bild...
it's been a long time... we enjoyed our advent and holidays copiously... we made ourselves comfortable, spend every minute we had with our kids and friends... it was sooo beautiful and inspiring... so power giving

...einen wunderschönen tag mit der besten freundin verbracht und ein leckeres weihnachtseis genossen... mmmmhhhhhh, lecker 
...spending a gorgeous day together with my lovely best friend and enjoying a delicious christmas frozen yoghurt... mmmhhhhh, yummy 




...sind durch die stadt gebummelt... haben die ersten weihnachtseindrücke gesammelt... und haben uns in weihnachtsstimmung gebracht...
...walked through the city collecting our first christmas impressions... and fell in love with the christmas mood...

...den ersten advent haben wir traditionell & gemütlich und eingekuschelt in eine decke bei kindheitserinnerungsfilm "drei haselnüsse für aschenbrödel" begangen...
...we spend our first advent traditionally cuddled in a nice and cozy blanket by a childhoodmemory-movie "three cobnuts for cinderella"

...haben uns wie die schneekönige über den ersten heißersehnten schnee gefreut...
...were as pleased as punch of the first and allready eagerly awaited snow...


...haben uns zum rodeln mit freunden im park getroffen... ein riesiger spaß für groß und klein mitten in der großstadt...
...meeting with friends in the park for tobogganing... huge snow fun for big and little ones, despite being in a metropolis...

...auch die großen jungs hatten gaaaanz viel spaß ;-) :-)... und die kleinen waren völlig platt :-)...
...even the big boys had a looooot of fun ;-) :-) ... and the little ones were totally knocked over :-)...























...wir haben uns mit freunden zum eislaufen verarbredet...
...we met with our friends for skating...

































...zwischen den feiertagen haben wir noch mal so richtig die seele baumeln lassen... wir haben dem papa im schlafi bei seinem morgenkaffee assistiert... haben nach einem anstrengenden kitzelkampf mit papa gechilled... haben einen kinoabend mit der besten freundin genossen... und eine ordentliche mitternachtsparty gefeiert wie die sullivan zwillinge... :-) :-) :-)  
...between the holidays we really hang loose... the little boy in his pj`s helped daddy on his shoulders preparing his morning coffee... chilled with daddy after a breathtaking tickling fight... enjoyed a movie with best friend on a stay over night... and not to forget a real "midnight party" like the sullivan twins... real girls fun :-) :-) :-)


















... einkaufsbummel im japanischen supermarkt am silvestermorgem. shoppen für den asiatischen silvesterabend mit freunden... und die hübschen figürchen mit suchtfaktor *bestaun* verträumt angeschaut...
... shopping at the japanese supermarket on the morning of new years eve. grocery shopping for the asian new years eve with friends... and being attrackted by this beautiful sweet little dolls... *lovefalling* 























...mmmmmhhhh, lecker... lustig... gemütlich...schöööön... wir hatten einen richtig schönen silvesterabend mit freunden und unseren kindern... und haben es ordentlich knallen lassen ;-)
...mmmmmhhhh, delicious... funny... comfy...niiiiiicccce... we had a absolut beautiful new years eve with friends and our kids... enjoyed the diner and wine... and had a blast ;-)